Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elkor
Eu
1
adj.
seco -ca
,
duro -ra
,
estéril
.
Ogi elkorra
:
Pan seco.
Lur elkorra uraren zain dagoen antzera
:
Como tierra seca, a la espera de agua.
(bat)
sin
siku
,
lehor
,
txukul
,
txigor
2
adj.
fruto que no madura
.
Basasagar hori elkorra da
:
Esa manzana silvestre no madura.
3
adj.
mezquino -na
,
avaro -ra
.
Emon?, kereizarik be ez elkor horrek!
:
¿Dar?, ¡ni una cereza con lo mezquino que es ese!
(bizk)
sin
zeken
,
zikotz
(bizk)
/
zikoitz
(bat)
,
doilor
,
zuhur
,
eskueutsi
4
iz.
,
adj.
sordo -da
.
Elkorrek ez dute entzuten
:
Los sordos no oyen.
(bat)
sin
gor