Labayru Hiztegia

eratzi Eu

1 ad. jako, ad. deutso

desgarrar(se) la piel; despellejar, desollar.

Katuari narrua eratzi deutso: Ha despellejado al gato. (bizk)

Atzaparka eratzi deutso narrua: Le ha desgarrado la piel arañando. (bizk)

Ibiliaren ibiliaz oin-azpiak eratzi egin jataz: De tanto andar se me han despellejado los pies. (bizk)

Azala eratzi eta odola egingo leuke. (J. M. Zabala)

sin narrutu (bizk)/larrutu (bat)

2 ad. dau Nekaz.

rozar, binar, arar ligeramente. Frec. ref. a aquellas tierras en las que recientemente había sido segado el trigo.

sin lurgorritu, azalatu, orabatu, otzatu, zotalak harrotu | hausi/hautsi, zohiak harrotu | hausi/hautsi

3 iz.

rasguño en la piel; llaga.

sin zauri

4

erabili eratsi (bizk)/eraitsi (bat)