Labayru Hiztegia

eroso Eu

1 adj.

cómodo -da, de fácil acceso.

Zein da zurekin hitz egiteko biderik erosoena?: ¿Cuál es la manera más fácil de hablar contigo?

Bizimodu erosoa darama: Lleva una vida cómoda. (bat)

Lan erosoa daukate: Tienen un trabajo cómodo. (bat)

Bide lasai eta erosoan gabiltza: Estamos en un camino tranquilo y de fácil acceso. (bat)

Kotxea sartu eta ateratzeko leku erosoa: Es un sitio fácil para meter y sacar el coche. (bat)

sin erraz

2 adb.

cómodamente, fácilmente.

Ez dago gaztaina baino landare hoberik eta erosoago datorrenik: No hay mejor planta y de crecimiento más fácil.

Eroso bizi gara hemen; dana daukagu eskura: Aquí vivimos cómodos; tenemos todo a mano. (bizk)

Eroso jesarri: Ponte cómodo.

sin nasai (bizk)/lasai (bat), alazo, eraz, erraz, aise, errazki

3 adb.

oportunamente, adecuadamente, convenientemente.

Eroso daukazu soinekoa: Llevas un vestido adecuado.

Bazkarirako eroso zatoz: Vienes adecuado para la comida.

sin erara, eraz, taiuz (bizk)/taxuz (bat), egoki, egokiro

4 adb.

a mano, cerca.

Giltzak eroso daukadaz eta neuk zabalduko dot atea: Tengo las llaves a mano, abro yo la puerta. (bizk)

Etxea eroso daukadanez, bazkaldu be han egingo dot: Como tengo la casa a mano, comeré allí. (bizk)

sin eskura, esku-eskuan, eraz, eskueran, eskuor