Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

erremedio Eu: 1 iz.

remedio.

esr Biziak erremedioa, hilak enterrarioa: En mal de muerte, no hay médico que acierte.

sin konponbide

erremedio barik

1 adb. lok.

Erremedio barik segidu beharko dogu bere esanak egiten: Irremediablemente tendremos que continuar obedeciéndolo. (bizk)

erremedio gabe

1 adb. lok.

erremediorik egon ez

1 ad. lok.

no tener remedio, ser irremediable, ser inevitable.

Ez dago erremediorik, gauzak diran modukoak dira: No tiene remedio, las cosas son como son. (bizk)

erremediorik euki ez (bizk) erremediorik izan ez (bat)

1 ad. lok.

no tener remedio, no tener arreglo, ser irremediable, ser inevitable.

Hainbat diru galdu dogu negozian eta horrek ez dauka erremediorik: Hemos perdido mucho dinero en el negocio y ya no tiene remedio. (bizk)

erremediorik gabe

1 adb. lok.

Dokumentu asko erremediorik gabe galdu dira hezetasunaren ondorioz: Muchos documentos se han perdido irremediablemente por causa de la humedad. (bat)

erremediorik izan ez (bat) erremediorik euki ez (bizk)

1 ad. lok.

no tener remedio, no tener arreglo, ser irremediable, ser inevitable.

Egin dituen astakeriek ez dute erremediorik: Las majaderías que ha hecho ya no tienen remedio. (bat)

beste erremediorik egon ez

1 ad. lok. (col.)