Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erretolika Eu
1 iz.
habla, discurso, conversación larga y aburrida.
Edonor aspertuko dozu erretolika horregaz: Aburrirás a cualquiera con ese discurso. (bizk)
Bota dozun erretolikeagaz nahastu baino ez nozu egin: Con tu discurso solo me has confundido. (bizk)
sin kordamusa, kalamatrika
2 iz.
retahíla de palabras. Ref. a los niños que empiezan a balbucear.
Ume horrek darabil erretolikea! Ez deutsagu ezer ulertzen baina!: ¡Menuda palabrería que tiene ese niño! ¡No le entendemos nada! (bizk)
sin lardaska
3 iz.
reprimenda, bronca.
Hazelako erretolikea bota eustan belu heldu nintzalako: Menuda bronca me echó por llegar tarde. (bizk)
sin errosario, agiraka, errieta, sermoi, murrunga, demanda