Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erro Eu
1 iz.
raíz.
Zuhaitz handiak erro handiak izan ohi ditu: Los árboles grandes suelen tener grandes raíces.
sin sustrai, zuztar, arradiza
2 iz.
fondo, origen, base, principio del que procede una cosa.
Jatorrira, errora jo behar dozu horren errazoia topetako: Para encontrar la razón de eso tienes que ir al origen, a la base. (bizk)
Birtute guztien erroak eta zimenduak: El principio y los cimientos de todas las virtudes.
sin sorrera, jatorri, hasiera, sorburu, iturri, hastapen
3 iz.
quicio; gozne.
Atea bere erroetan bezala: Como una puerta en sus goznes.
sin orpo, opil, ugal (bizk)/uhal (bat), sestra, ate-orpo, txoriopil
4 iz.
pezón de la ubre.
Gure behiak erro ederrak ditu: Nuestra vaca tiene unos pezones grandes.
sin titi
5 iz. Zool.
tentáculo.
Olagarroen erro errea larra errean gora. (Herrikoa)
sin garro, tentakulu
6 iz. Mat.
raíz.
Zein da ekuazio horren erroa?: ¿Cuál es la raíz de esta ecuación? (bat)
Lauren erro karratua bi da: La raíz cuadrada de cuatro es dos.
7 iz. Gram.
raíz, radical. Ref. a las materias de derivación y composición de las lenguas.
Deklinazino atzizkiak kendu ezkero, erroa gelditzen da: Si se eliminan los sufijos declinantes, se queda la raíz. (bizk)
8 iz.
estirpe.
Familia horreek ez dira erro berekoak: Esas familias no son de la misma estirpe. (bizk)
sin leinu, belaun