Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
esamesa
Eu
1
iz.
(pl.)
chisme
,
charla
,
comadreo
,
hablilla
,
dicharacho
.
Esamesak dira horiek eta ez egin jaramonik
:
Eso son comadreos, no hagas caso.
Gure herrira etorri danetik, esamesak baino ez ditu ekarri
:
Desde que ha venido a nuestro pueblo, solo ha traído comadreos.
(bizk)
sin
barriketa
(bizk)
/
berriketa
(bat)
,
zurrumurru
,
zeresan
,
erasia
,
erran-merran
,
autu-mautu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
esamesaka
esamesa
ka
1
adb.
charlando
,
murmurando
.
Beti esamesaka eta inogaitik txarto esaten
:
Siempre murmurando y maldiciendo sobre cualquiera.
(bizk)
sin
erausian
,
erausika
,
marmarrean
,
barriketan
(bizk)
/
berriketan
(bat)
,
hizka-mizka
,
tartarika