Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eskoba
Eu
1
iz.
escoba
.
Batuizuz eskobeagaz ondo-ondo behera jausi diran zaborreriak
:
Recoge bien con la escoba la basura que se ha caído al suelo.
(bizk)
sin
ginarra
,
erratz
,
gisats
(bizk)
/
isats
(bat)
,
itsuski
,
erkatz
,
zuzki
2
iz.
escoba
.
Ref. al juego de naipes.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eskobea pasau/eskoba pasatu
eskobea pasau/
eskoba
pasatu
1
ad. lok.
,
ad. dau
barrer
.
Etxean ez dau sekula eskobea pasau, baina jentearen aurrean harro dabil
:
Nunca ha barrido en casa, pero ante la gente barre todo chulo.
(bizk)
Eskoba pasatu eta gero joango zara lagunengana
:
Irás con los amigos después de barrer.
(bat)