Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eskuin
(bat)
eskoi
(bizk)
Eu
1
iz.
derecha
,
lado derecho
.
Bidetik joan eta eskuinera dago gure etxea
:
Nuestra casa está a la derecha del camino.
(bat)
sin
eskuma
,
eskoialde
(bizk)
/
eskuinalde
(bat)
,
eskumalde
2
iz.
mano derecha
.
Eskuinean jostailu bat eta ezkerreko eskuan umea
:
En la mano derecha un juguete y en la izquierda el niño.
(bat)
sin
eskuma
3
iz.
Pol.
derecha
.
Eskuina nagusituko omen da aurtengo hauteskundeetan
:
En las elecciones de este año va a ganar la derecha.
(bat)
sin
eskuma
4
iz.
,
adj.
diestro -tra
.
Eskuina ala ezkerra zara?
:
¿Eres diestro o zurdo?
(bat)
sin
eskumati
,
eskoiti
(bizk)
/
eskuinti
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
eskuin-ezker
eskuin
-ezker
(bat)
eskoi-ezker
(bizk)
1
iz.
derecha e izquierda
.
sin
ezker-eskoi/-eskuin
eskuin-ezkerti
eskuin
-ezkerti
(bat)
eskoi-ezkerti
(bizk)
1
iz.
,
adj.
ambidiestro -tra
.
sin
eskuma-ezkerti
eskuineko pase
eskuin
eko pase
(bat)
eskoiko pase
(bizk)
1
iz.
Taurom.
derechazo
.
eskuinetara
eskuin
etara
(bat)
eskoatara
(bizk)
1
adlag.
hacia la derecha
,
a la derecha
.
egin, jo, hartu...
lako aditzakaz.
Lehenengo biribilgunean hartzazu eskuinetara
:
Gira a la derecha en la primera rotonda.
(bat)
sin
eskumatara