Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fede
Eu
1
iz.
fe
.
Notario-fedea
:
Fe notarial.
Fedea ikusten ez dana sinistea da
:
La fe es creer en lo que no se ve.
Umeak kristau fedean haztea pentsau genduan
:
Decidimos educar a los niños en fe cristiana.
(bizk)
sin
sinismen
(bizk)
/
sinesmen
(bat)
,
siniste
(bizk)
/
sineste
(bat)
,
oneraspen
,
eraspen
,
elizarabide
2
iz.
fidelidad
.
Bere fedean iraun dau beti
:
Siempre ha perseverado en su fidelidad.
(bizk)
3
iz.
intención
,
voluntad
.
Fede onez
:
Con buena intención.
Fede onekoa
:
De buen corazón.
Fede gaiztoa
:
Mala intención.
sin
asmo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
fede emon/eman
fede
emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
creer
,
dar crédito
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Fede emoten deutsat haren esanari
:
Le creo lo que dice.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. dau
dar fe
,
atestiguar
.
sin
egiaztau/egiaztatu
3
ad. lok.
,
ad. dau
prometer
.
sin
berbea emon/berba eman
,
agindu
,
hitzeman
fede on
fede
on
1
iz.
buena fe
.
Fede oneko gizona da hori
:
Es un hombre de buena fe.
Fede onean esan dizu
:
Te lo ha dicho de buena fe.
(bat)
fede publikoa
fede
publikoa
1
iz.
Zuz.
fe pública
.
fede txar | gaizto
fede
txar | gaizto
1
iz.
mala fe
,
mala intención
.
Ez dizu fede txarrean esan
:
No te lo ha dicho de mala fe.
(bat)
fede-emoile/-emaile
fede
-emoile/-emaile
1
adj.
fehaciente
,
que da fe
.
2
iz.
fedatario -ria
.
fedea galdu
fede
a galdu
1
ad. lok.
,
ad. dau
perder la fe
.
sin
fedebakotu
,
fedegabetu