Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fondo
Es
1
s.m.
Parte inferior
barren
,
hondo
,
behe
,
azpi
,
zola
,
hondar
,
sakon
(fig.)
,
-pe
.
Fondo de un recipiente
:
Ipurdia.
Fondo del carro
:
Kama.
Fondo del mar
:
Itsaspea, itsas hondarra.
2
s.m.
Parte interior
hondo
(fig.),
barrendegi;
tb. en composición
barren, barne, barru
.
3
s.m.
Suelo sobre el que descansa el agua del mar
hondo
,
itsas hondar
,
itsaspe
,
hondale
.
sin
lecho
4
s.m.
Profundidad u hondura
sakonera
,
zingo
.
sin
profundidad
5
s.m.
Carácter natural de alguien
bihotz
,
barru
.
6
s.m.
Parte principal y esencial de algo
kako/gako
,
mun/muin
,
koska
,
funts
,
mamin/mami
(fig.)
.
7
s.m.
Dinero aportado por todos
pote
,
poto
.
8
s.m.
Conjunto de libros
fondo
,
funts
.
9
s.m.
En deporte
iraupen
.
Esquí de fondo
:
Iraupen-eskia.
10
s.m.
En economía
fondo
,
funts
.
Fondos reservados
:
Diru bereiziak.