Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

gainez eragin Eu: 1 ad. lok., ad. deutso

hacer desbordar, hacer rebosar.

Txipli eta txapla ibiliaz, gainez eragingo deutso bainerako urari: Chapoteando, va a hacer rebosar el agua de la bañera. (bizk)

Gainez eragingo deutsazue lapikoari, ura bota eta bota: Si seguís echando agua, vais a hacer desbordar el puchero. (bizk)

: 2 ad. lok., ad. deutso (irud.)

hacer perder la paciencia, exasperar.

Umeak amari gainez eragin, eta akabuan belarriondoko bi emon eutsazan: El niño le hizo perder la paciencia a su madre, y al final recibió dos sopapos. (bizk)

sin gogait eragin, gogaitu, aspertu, nazkatu, abrozidu