Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gatxeretxi
(bizk)
gaitziritzi
(bat)
Eu
1
ad. deutso
aborrecer
,
odiar
.
esr
Gatx ze erexkeok inori, ta emak berea edozeini.
(RS 312)
(Itzulp.
No quieras mal a nadie y da a cada cual lo suyo)
sin
gorroto izan
2
ad. deutso
parecer mal
.
Gatxeretxi eutsan lagunak egindakoari.
3
iz.
odio
.
Gatxeretxiagaz esanikoak ostea dakar.
sin
gorroto
,
ezinikusi
,
ikusiezin
4
iz.
cría repudiada por la madre
.
Ref. a la oveja.