Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hatakotzat hartu (bizk) hartakotzat hartu (bat) Eu
1 ad. lok., ad. dau
tomar como tal, tomar por tal.
Ez deutsu min emoteko esan, ez eizu hatakotzat hartu: No te lo ha dicho para ofenderte, no te lo tomes así. (bizk)
sin hartakotzat egon, hatakotzat egon, hatakotzat euki, hartakotzat eduki
2 ad. lok., ad. dau
tener en cuenta o tomar en cuenta, tomar en consideración.
Agirikoa da, ez nau hatakotzat hartzen: Es obvio, no me toma en consideración. (bizk)
sin aintzat hartu, aintzakotzat hartu | euki/eduki