Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hautsak atera
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(adkor.)
sacudir el polvo
,
golpear
.
Hautsak atera eutsazan
:
Le golpeó fuertemente.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. dau
(adkor.)
llevar a cabo cualquier quehacer con habilidad y remango
.
Aizkolariak hautsak atera ditue plazan
:
Los cortadores de troncos se han desenvuelto con destreza en la plaza.
(bizk)
3
ad. lok.
,
ad. dau
prepararse
,
acicalarse
.
Neskatilok kalera urteteko, zelan hautsak ateraten dabezan!
:
¡Cómo se preparan las jovencitas para salir a la calle!
(bizk)