Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ihesi
(bat)
igesi
(bizk)
Eu
1
adb.
huyendo
,
de huida
.
Urrunetik etorri dira ihesi
:
Han venido huyendo de lejos.
(bat)
Zeure betebeharretatik ihesi al zabiltza?
:
¿Acaso te estás evadiendo de tus obligaciones?
(bat)
sin
igeska
(bizk)
/
iheska
(bat)
,
itzurka
,
igesean
(bizk)
/
ihesean
(bat)
,
eskapan
,
iges
(bizk)
/
ihes
(bat)
2
ad. da
,
ad. dau
escapar
(se)
,
huir
.
Ez zara nigandik ihesiko
:
No vas a escapar de mí.
(bat)
Ez dago heriotzatik ihesiko duenik
:
No hay quien escape de la muerte.
(bat)
sin
iges egin
(bizk)
/
ihes egin
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ihesi ibili
ihesi
ibili
(bat)
igesi ibili
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. da
andar
huyendo
,
andar
escapando
.
Etxetik ihesi zebilen.
(bat)
Etsaiaren ihesi dabil
:
Anda huyendo del enemigo.
(bat)
Arazo hura izan zuenetik, ihesi dabil.
(bat)