Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kandela
Eu
1
iz.
vela
,
candela
.
Argia joan jakunean kandelak isiotu genduzan
:
Cuando se nos fue la luz encendimos unas velas.
(bizk)
sin
ezkoargi
,
ezko
,
argizai
(bizk)
/
argizari
(bat)
2
iz.
almoneda
,
subasta
.
Kandelan erositakoa da
:
Está comprada en subasta.
sin
enkante
,
erremat
(bizk)
/
erremate
(bat)
,
antxera
3
iz.
carámbano
,
canelón
,
calamoco
.
Kandela ikusgarriak egin dira teilatuan
:
Se han formado unos carámbanos espectaculares en el tejado.
sin
lei-kandela
,
izotz-kandela
,
karrailo
,
latrontxa
,
izotz-burduntzi/-burruntzi
4
iz.
Fis.
candela
,
unidad fotométrica
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kandela jaso
kandela
jaso
1
ad. lok.
,
ad. dau
darse por aludido
.
Kofradiakoa danak kandelea jasoko dau.
(T. Etxebarria)
kandela-argi
kandela
-argi
1
iz.
luz
,
llama de vela
.
Baserri batzuetan, orain gitxi arte kandela-argiarekin ibili dira.
Kandela-egun
Kandela-egun
1
iz. ber.
Erl.
Día de la Candelaria
.
Kandela-egunean gure amak tostadak egiten ditu.
kandela-negar
kandela
-negar
1
iz.
lágrima de la vela
.