Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
karraka
Eu
1
iz.
lima
.
Ref. a la herramienta de acero para desgastar superficies.
Karrakaz zorrozten zituen zerra-haginak.
sin
lima
2
iz.
raedura
,
raspadura
.
Kolpearen ondorioz, karrakatxo bat egin zaio.
sin
urratu
,
karrakadura
3
iz.
graznido
.
sin
karranka
4
iz.
matraca
.
sin
matraka
5
adb.
corriendo
.
Karraka etorri zen eta egin-eginean hasi orduko heldu.
sin
lasterka
,
lasterrean
,
arineketan
6
iz.
Zool.
(Coracias garrulus)
carraca
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
karraka fin
karraka
fin
1
iz.
lima fina
.
Gauza batzuk karraka finarekin lantzen dira, eta beste batzuk larriarekin
:
Algunas cosas se trabajan con la lima fina, y otras con la gruesa.
(bat)
sin
lima leun
karraka larri
karraka
larri
1
iz.
lima gruesa
.
Karraka larria hartu eta azkazalak fintzeari ekin dio
:
Ha cogido la lima gruesa y ha empezado a limar las uñas.
(bat)