Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kinu
(bizk)
keinu
(bat)
Eu
1
iz.
gesto
,
ademán
,
mueca
,
guiño
.
sin
sinu
(bizk)
/
zeinu
(bat)
,
imusino
,
imintzino
(bizk)
/
imintzio
(bat)
,
parizta
2
iz.
señal
,
seña
.
sin
sinu
(bizk)
/
zeinu
(bat)
3
iz.
(irud.)
amenaza
.
sin
mehatxu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kinu baten
kinu
baten
(bizk)
keinu batean
(bat)
1
adb. lok.
en un momento
.
sin
saltu baten
(bizk)
/
salto bate(a)n
(bat)
,
jesus baten/jesus bate(a)n
kinu egin
kinu
egin
(bizk)
keinu egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
guiñar
,
hacer muecas o gestos
.
Kinuren bat egin badeutsut, neure albora etorri zaitezan izan da
:
Si te he hecho algun gesto, ha sido para que vengas a mi lado.
(bizk)
sin
sinu | sinuak egin
,
kinutu
(bizk)
/
keinatu
(bat)
2
ad. dau
amagar
.
sin
makatu
,
kinutu
(bizk)
/
keinatu
(bat)
kinu-hizkuntza
kinu
-hizkuntza
(bizk)
keinu-hizkuntza
(bat)
1
iz.
lenguaje de signos
.
sin
sinu-hizkuntza
(bizk)
/
zeinu-hizkuntza
(bat)
kinuka
kinu
ka
(bizk)
keinuka
(bat)
1
adb.
haciendo gestos o muecas
,
guiñando
.
Kinuka dabil hori, zer gura ete dau?
sin
sinuka
(bizk)
/
zeinuka
(bat)
,
imintzinoka
(bizk)
/
imintzioka
(bat)
2
adb.
amenazando
.
sin
zemaika
,
amenazuka
,
mehatxuka
,
eskainka