Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kopla zahar
Eu
1
iz.
(sarr. pl.)
copla antigua
.
Santa Ageda bezperan etxerik etxe eskean ibiltzen gara kopla zaharrak abesten
:
La víspera de Santa Águeda solemos ir de casa en casa cantando coplas antiguas.
(bat)
2
iz.
(sarr. pl.)
tontería
,
algo sin importancia
;
excusa
.
Zer gura dozu esatea? Horreek kopla zaharrak baino ez dira
:
¿Qué quieres que te diga? Eso no son más que tonterías.
(bizk)
Niri ez etorri betiko kopla zaharrekin!
:
¡No me vengas con las excusas de siempre!
(bat)
sin
kopla
