Labayru Hiztegia

largo -ga Es

1 adj. Que tiene longitud

luze, sendal.

Llevaré un vestido largo: Jantzi luzea eroango dot. (bizk)

La casa tiene un largo pasillo: Etxeak korridore luzea dauka.

sin prolongado -da

2 adj. Que dura demasiado

amaituezin/amaiezin, bukaezin, akabubako/akabugabeko, (oso | sano) luze.

La presentación resultó muy larga: Aurkezpena oso luzea izan zen. (bat)

Subimos una larga cuesta: Amaituezineko aldatsa igon genduan. (bizk)

sin prolongado -da

3 adj. Pasado o sobrado

pasa(txo) (tb. en vizc. pasatxu).

Le tuve que dar cinco mil pesetas largas por aquella tontería: Bost mila pezeta pasatxo eman behar izan nizkion tontakeria haregatik. (bat)

4 adj. Generoso

zabal, eskuzabal, eskuluze, karidadedun/karitatedun, opatsu, bihotz-zabal, emonkor/emankor, oparo, bulartsu.

5 adj. Ref. a tiempo

asko, anitz, luze; durante largo tiempo luzaro, luzaro(t)an, luzez.

Tenía la costumbre de hacer ayunos prolongados: Baraualdi luzeak egiteko ohitura zuen. (bat)

sin prolongado -da

6 adj. Listo o astuto

zuhur, azkar, zakuto, amarruti (tramposo).

7 s.m. Largura

luzera.

Como me venía grande, le dije que me cogiera el largo: Handi neukanez, luzeran hartzeko eskatu nion. (bat)

8 s.m. En deporte

luzera, luzego.

9 s.m. Trozo de tela de determinada longitud

zati.

10 s.m. Largometraje

luzemetraia, film luze.

11 s.m. En música

largo.

12 s.f.pl. En un vehículo

argi luze.

Pon las largas que no viene nadie de frente: Ipini argi luzeak, ez dator inor aurretik eta.