Labayru Hiztegia

lugar Es

1 s.m. Sitio o espacio

leku (tb. en composición), toki (frec. en composición), -era.

Lugar de residencia: Bizilekua, bizitokia.

Lugar de nacimiento: Jaiolekua.

Nunca pones las cosas en su lugar: Inoz ez dozuz gauzak euren lekuan ipinten.

¡A buen lugar vas!: Lekutara zoaz!

Te he guardado un lugar: Lekua hartu deutsut.

sin sitio

2 s.m. Paraje

paraje, arkuntza/aurkintza, gune [frec. en composición: -une/-(g)une], alde [frec. en composición: -(k)alde/-alde], leku (tb. en composición), toki (frec. en composición); frec. en plur inguru, bazter; zona alderdi, eremu, sail(e)/sail.

Lugar soleado: Eguzki-begia.

Conoce los lugares de Bizkaia mejor que nadie: Inork baino hobeto ezagutzen ditu Bizkaiko bazterrak.

3 s.m. Pequeña población

herri, herritxo (tb. en vizc. herritxu), herriska/herrixka, herri txiki | txiker.

4 s.m. Parte determinada

alde [frec. en composición; -(k)alde/-alde], alderdi, albo (lado), parte, leku (tb. en composición), eretze; zona zati, eremu, sail(e)/sail.

5 s.m. Oportunidad u ocasión

aukera, era, abagune, komenentzia, parada, okasino/okasio, bide (motivo).

Tuvo lugar para contestar a aquella malintencionada pregunta, pero no lo hizo: Asmo txarragaz egindako itaunari erantzuteko erea euki eban, baina ez eban egin.

6 s.m. Posición en una serie

leku, toki, posizino/posizio, postu.