Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mezu
Eu
1
iz.
mensaje
,
aviso
,
mandato
,
comunicación
.
Mezua bidali zuen ez etortzeko esanez.
sin
errekadu
,
salo
2
iz.
mensajero -ra
,
recadista
.
esr
Mezu egin nezan herabea, berant joan zedin eta baratz, eta itzul deus gabea.
(A. Oihenart, Prov. 316)
3
iz.
Taurom.
aviso
.
sin
abisu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
mezu baztergarri
mezu
baztergarri
1
iz.
spam
,
correo no deseado
.
Ez dot zure mezua inon aurkitu, mezu baztergarrietan be ez dago
:
No he encontrado tu mensaje en ningún sitio, tampoco está en spam.
(bizk)
Begira ezazu mezu baztergarrietan
:
Mira en el correo no deseado.
(bat)
sin
spam
mezu laster
mezu
laster
1
iz.
telegrama
.
Gure lagunaren hilberria mezu laster baten bidez eman ziguten.
mezua egin
mezu
a egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
enviar un mensaje
.
mezuz
mezu
z
1
postp.
por orden de
,
por mandato de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Liburu lodi hau irakurri behar izan dugu, irakaslearen mezuz.