Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
olgau/olgatu
Eu
1
ad. dau
(col.)
jugar
.
Testu zaharretan, iragangaitza.
Gaur umeak parkean olgau dau beste mutiko bategaz.
sin
jolastu
,
jolas egin
,
jostatu
2
ad. da
,
ad. dau
holgar
,
alegrar
(se)
;
divertir
(se)
.
Gaur benetan olgau dira familiakoak ikustean.
Itandu egiozu mutikoari aratosteetan olgau dan ala ez.
Lehengo eguneko zure berbaldiak guztiz asko olgau ninduan.
(J. A. Uriarte)
sin
jostatu
,
entretenidu
(bizk)
/
entretenitu
(bat)
,
jolastu
,
abusau/abusatu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
olgetan/olgatzen
olgetan/olgatzen
1
adlag.
jugando
,
divirtiéndose
.
Erdu geugaz olgetan.
Umeak olgetan emoten dabe egun guztia.
sin
jolasean
,
jolaska
2
adlag.
en broma
o
de broma
.