Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
opil
Eu
1
iz.
torta de maíz
,
panecillo
,
bollo
.
Opil txiki bat baino ez eukan jateko egun guztian.
esr
Bakotxak bere opilari ikatz egiten deutso
:
Cada cual arrima el ascua a su sardina.
sin
zarrapel
2
iz.
prensa del lagar
.
sin
dolara
(bizk)
/
dolare
(bat)
3
iz.
quicio de la puerta
.
sin
orpo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
opil-zilo
opil
-zilo
1
iz.
Ohit.
hijano
,
ranzopil
,
otarra
,
rosco
.
Ref. al pan especial de forma triangular que las madrinas regalaban a sus ahijados o ahijadas por Pascuas.
sin
arrautzopil
,
mokots
,
morrokote