Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
orduko Eu
1 izlg.
de entonces.
Orduko baserriak eta gaur egunekoak ez dira bardinak.
Orduko denporetan ez zan holangorik egoten.
sin ohiko
2 adb.
para entonces.
Nik orduko eginda neukan, eman ez arren.
3 mend. denp.
antes de; tan pronto como, apenas, en cuanto.
Aurrean partizipioa edo aditz jokatua -(e)n menderagailuagaz dauela.
Ikusi orduko ezagutu zaitut: Tan pronto como te he visto, te he conocido.
Ikusi orduko ez eizu erosi: No lo compres antes de ver.
Etxera sartu zaran orduko jakin dot barri txarrak dakarzuzana: En cuanto has entrada a casa me he dado cuenta que traías malas noticias. (bizk)
sin bezain laster, bezain agudo, bezain fite
4 postp.
antes de (llegar).
Aurrean -ra osagarria dauela.
Zubira orduko dagoan etxea da nirea.
Astelehenera orduko ikusiko zaitut.
Etxera orduko beste txikito bat edango dogu.
sin barik, gabe
5 adb.
por hora.
Ehun kilometro orduko hartzen dau gure motorrak.