Labayru Hiztegia

para Es

1 prep. Indicando finalidad

-teko | -tzeko, -tearren | -tzearren, -t(z)eagaitik/-t(z)eagatik, [verbo en subj.].

Le pidió dinero para comprar unos libros: Dirua eskatu eutsan liburu batzuk erosteko. (bizk)

sin por

2 prep. Indicando dirección

-ra, -rantz(a)/-rantz, -runtz (de proximidad).

Nos fuimos para la playa: Hondartzarantz joan ginen. (bat)

sin hacia

3 prep. Indicando tiempo

-ko, -rako, -kotz.

Para mañana: Biharko.

Para más tarde: Geroko.

Para siempre: Betiko, betiereko, sekulako(tz)

Estará terminado para el invierno: Negurako amaituta egongo da.

Para las ocho ya es de noche: Zortziretara ezkero gaua da.

Para el anochecer hay que estar en casa: Iluntzera ezkero etxean egon behar dogu. (bizk)

sin hacia

4 prep. Indicando utilidad

-rako.

No vale para nada: Ez dau ezertarako balio. (bizk)

5 prep. Indicando destinatario

-(r)entzat, -(r)endako.

Esa carta no es para ti: Gutun hori ez da zuretzat.

Me faltan los regalos para mis padres: Gurasoendako opariak falta dodaz. (bizk)

6 prep. Indicando opinión

-(r)en ustez | eretxiz/iritziz | ustean | eretxian/iritzian | arabera.

Para él, Ana es la mujer perfecta: Haren iritziz, Ana da emakumerik onena. (bat)