Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
parche Es
1 s.m. Trozo que se pega o cose para tapar un agujero
adabaki, txatal, ipingi, petatxu, partxe, sorki, adabu.
Una caja de parches para la bicicleta, por favor: Emon eidazu, mesedez, bizikletarako petatxu-kutxa bat. (bizk)
2 s.m. (col.) Cura provisional
enplastu, txaplata, mandar, lokarri, herskailu, tirakiloi.
3 s.m. (col.) Añadido
adabaki, adabu.
En vez de arreglar el problema, se dedican a poner parches: Arazoa konpondu beharrean, adabakiak ipini baino ez dabe egiten. (bizk)
sin pegote