Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pelo
Es
1
s.m.
Ref. al filamento
ule
/
ile
,
bilo
.
2
s.m.
Cabello
ule/ile;
melena
ule-/ile-mataza, ule/ile, ulaje/ilaje, (ule-/ile-)adats, menats, bilo, tximarro
(revuelta),
(ule-/ile-)zapak | tximak
(greña)
ule
/
ile
;
melena
ule-mataza
/
ile-mataza
,
ule
/
ile
,
ulaje
/
ilaje
,
(ule-/ile-)
adats
,
menats
,
bilo
,
tximarro
(revuelta)
,
ule-
/
ile-)zapak | tximak
(greña)
.
Pelo rizado
:
Ulekizkurra/ilekizkurra, ulekirimilaua, ilebihurria.
Salió de casa con el pelo mojado
:
Etxetik ule bustia zala urten eban.
sin
cabello
3
s.m.
Hebra
hari
,
firu/piru
,
(hari-)zuntz
,
altsi
,
kizi
,
harizpi
,
lits
,
fits
.
4
s.m.
(col.)
Cantidad insignificante de algo
ezerez(keria)
,
huskeria
,
txikikeria
,
zehekeria/xehekeria
,
ezdeuskeria
.
5
s.m.
(col.)
Vello de la cáscara de frutas y plantas
bizar
,
irin
,
barban
,
firfil
.
El pelo del melocotón produce alergia
:
Murtxikaren irinak alergia ematen dit.