Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
pilo
Eu
1
iz.
montón
,
pila
.
Pilo baten batuizuz danak.
sin
pila
,
moltso
(bizk)
/
multzo
(bat)
,
mordo
,
mordoska
(bizk)
/
mordoxka
(bat)
2
zenb. zehazbak.
un montón
,
gran cantidad
,
muchos -chas
.
Artikulu zehaztuagaz:
piloa.
Basabehi piloa ikusi genduan Urbasan lehengoan.
Mutil piloagaz dantzan eginikoa naz ni gaztetan.
sin
pila
,
moltso
(bizk)
/
multzo
(bat)
3
iz.
Jok.
mazo
.
sin
pila
4
erabili
bilo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
pilo bat
pilo
bat
1
zenb. zehazbak.
un montón
,
gran cantidad
,
muchos -chas
.
erabili
pila
Ume pilo bat hurreratu zan ateetara kantetan.
sin
pila bat
piloan
pilo
an
1
adlag.
en montones
,
a montones
,
apilado -da
.
Sarriago birritan:
piloan-piloan.
Piloan-piloan itxizuz
:
Déjalos en montones.
Porru-landareari bedarrak atera eta piloan batu
:
Saca y apila la hierba que ha crecido entre la planta de puerro.
sin
pilan
2
adlag.
en general
,
por encima
,
en montón
.
Piloan, lar zehaztu barik, esan deuskuez hango barriak
:
Nos lo han contado por encima, sin grandes detalles.
piloka
pilo
ka
1
adb.
a montones
.
Dirua piloka irabazi ei dau
:
Ha debido de ganar dinero a montones.
(bizk)
sin
pilaka
,
moltsoka
(bizk)
/
multzoka
(bat)
2
iz.
montoncito
.