Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
popa
Eu
1
iz.
(kolok.)
trasero
.
sin
eperdi
(bizk)
/
ipurdi
(bat)
2
iz.
Itsas.
popa de una embarcación
.
sin
atze
,
txopa
3
iz.
(ume.)
sopa
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
poparean
popa
rean
1
adlag.
de popa
,
en popa
.
Haizea poparean daukagu.
popatik emon/eman
popa
tik emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar por saco
.
popatik hartu
popa
tik hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
,
(zakar.)
irse
irse a tomar por culo
.
Hartuizue danok popatik!
:
¡Iros todos a tomar por culo!
(bizk)
popaz gora
popa
z gora
1
adb. lok.
al revés
,
culo arriba
.
Popaz gora jausi da andrea eskilaretan labanduta
:
La mujer, al resbalar en las escaleras, ha caído patas arriba.
(bizk)
2
adb. lok.
(irud.)
patas arriba
.
Etxea popaz gora dago
:
La casa está patas arriba.
(bat)
popea emon/popa eman
popea emon/
popa
eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar la espalda
.
