Labayru Hiztegia

pronto -ta Es

1 adv. Dentro de poco

laster, gesu baten/bate(a)n, aurki; inmediatamente atoan, behingoan, berealdiko, behingo baten/bate(a)n, segiduan/segituan.

2 adv. Rápidamente

arin, bizkor, laster, azkar, behingoan, behingo baten/bate(a)n, agudo, sarri, txiri-txiri (expr.).

Ven pronto: Etor zaitez arin.

Pronto acabaré el trabajo: Laster amaituko dot beharra.

sin rápidamente

3 adv. Antes de lo previsto

goizetik, goiz(ik), goizdanik; antes de tiempo goiz-goizetik, goizegi.

sin temprano -na

4 adj. Rápido o veloz

arin, bizkor, laster, azkar, agudo.

sin veloz

5 s.m. (col.) Decisión o impulso repentino

haize, eroaldi, bat-bateko, tupusteko, sosteko, aldikada (ventolera).

Le dio un pronto y se enfadó: Haizeren batek jo eta haserratu egin zen.

6 s.m. (col.) Ataque repentino de algún mal

larri(kuntza), larritasun, ondoez, ezongi, ezontsa, narriotasun (enfermedad); ref. al momento alditxar, aldigaizto, aldigaitz, txarraldi, lokaldi; debilitamiento bigunaldi, makalaldi, motelaldi.