Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rascar Es
1 vb. Frotar la piel
hazka | hatz | azkura egin, torratu; arañar atzamarka | atzaparka | zarramazka | harramazka | urratua | urrakadea/urrakada egin, urratu, harramazkatu, erpeka egin (ref. a animales).
Se rascaba continuamente: Azkura egin eta azkura egin ibilten zan.
El gato del vecino le rascó todo el brazo: Auzokoaren katuak beso guztian erpeka egin eutsan.
2 vb. (col.) Ref. a instrumentos musicales, tocar mal
zarrastatu.
3 vb. Refregar
arraskau/harraskatu, karra(s)katu, arraspau/arraspatu.
Rascó el cazo con un cuchillo para quitar los restos de leche quemada: Esne errearen hondakinak kentzeko ontzia aizto batekin harraskatu zuen.
sin raspar