Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sarta
Es
1
s.f.
Serie de cosas metidas en un hilo o cuerda
(txiri)korda
,
txorta/sorta
,
zarta
.
Una sarta de cebollas será suficiente para el estofado
:
Kipula-txorta bat nahiko izango dogu erregosirako.
(bizk)
2
s.f.
Serie de cosas iguales
mordo
,
txorta/sorta
,
pilo/pila
,
sail(e)/sail
,
andana
;
uno detrás de otro
bata bestearen atzetik
,
[sust.]-a [= sust.]-aren ga(i)nean/gainean
,
alkarren ga(i)ne-ga(i)nean/elkarren gain-gainean
.
Dijo una sarta de tonterías
:
Lelokeria piloa esan eban.
(bizk)
¡Vaya sarta de mentiras!
:
Gezurra gezurraren gainean!
(bat)
sin
ristra