Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
seme
Eu
1
iz.
hijo
.
Hiru seme eta alaba bi daukaz.
ikusi
alaba
2
iz.
natural de
.
Bilboko semea da Gernikan bizi arren.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
seme bakar
seme
bakar
1
iz.
hijo único
.
seme bastart
seme
bastart
1
iz.
hijo natural
,
hijo ilegítimo
,
basardo
.
Genero maskulinoari jagoko.
Seme bastarta ere badu.
sin
sasiseme
,
sasiko seme
seme besoetako | ponteko
seme
besoetako | ponteko
1
iz.
ahijado
.
sin
semebitxi
seme ez-legitimo
seme
ez-legitimo
1
iz.
hijo ilegítimo
.
seme kutun
seme
kutun
1
iz.
hijo predilecto
.
seme legitimo
seme
legitimo
1
iz.
hijo legítimo
.
seme nagusi
seme
nagusi
1
iz.
hijo mayor
.
seme zaharren
seme
zaharren
1
iz.
hijo mayor
.
seme-alaba
seme
-alaba
1
iz.
(pl.)
hijos (hijos e hijas)
.
Lau seme-alabetariko gazteena da
:
Es la menor de los cuatro hijos.
sin
haur
semetzat hartu
seme
tzat hartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
tomar por hijo
,
adoptar
.