Labayru Hiztegia

servicio Es

1 s.m. Utilidad de alguien o algo

zerbitzu, laguntza, mesede, emendio, endrezu, emendazino/emendazio.

Este trasto me ha hecho un gran servicio: Traste honek itzelezko mesedea egin deust. (bizk)

Me habéis hecho un gran servicio, gracias: Laguntza handia eman didazue, eskerrik asko. (bat)

2 s.m. Organización y personal destinados a cuidar intereses y satisfacer necesidades del público o de una entidad

zerbitzu.

Servicio postal: Posta-zerbitzua.

Servicios mínimos: Gitxieneko/Gutxieneko zerbitzuak.

Servicio de recogida de basuras: Zaborra biltzeko zerbitzua.

Servicio de publicaciones: Argitalpen-zerbitzua.

Aquí el servicio público deja mucho que desear: Hemen zerbitzu publikoa oso eskasa da.

3 s.m. Conjunto de criados o sirvientes

zerbitzariak, ogipekoak, mendekoak, mirabeak; mas morroiak, otseinak, mutilak, mutilkoak; fem neskameak, neskatoak, dontzeilak.

sin servidumbre

4 s.m. Servicio doméstico

etxeko langile, etxeko zerbitzari, etxe-zerbitzari; etxe-zerbitzu.

Se queja del servicio, está pensando en contratar otra empleada de hogar: Kexu da etxeko langileaz, beste bat kontratatzekotan dabil. (bat)

sin servicio doméstico

5 s.m. Objetos de mesa

mahai-tresneria.

6 s.m. Retrete

komun, eskusau, irol, bakargela, bakartoki, kaka-leku, asientu (col.); letrina kakategi, karkaba, ponda.

Espérame que tengo que ir al servicio: Itxaron, komunera joan behar dot eta. (bizk)

sin retrete

7 s.m. Acto religioso

erlijino-/erlijio-ospakizun; eleizkizun/elizkizun, eleiza-ospakizun/eliza-ospakizun.

8 s.m. En deporte

sake.

9 s.m. En economía

zerbitzu.

Marketing de servicios: Zerbitzu-marketina.