Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txistu
2
(bizk)
listu
(bat)
Eu
1
iz.
saliva
.
Arpegira txistua bota eutsan.
sin
txu
,
tu
,
ahogozo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
txistu | txistua egin
txistu
|
txistu
a egin
(bizk)
listu egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. dau
escupir
,
echar saliva
,
mojar con saliva
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Eskuan daukazun boligrafo-markea txistua eginda kenduko jatzu
:
La marca de bolígrafo que tienes en la mano se te quitará mojándola con saliva.
(bizk)
sin
txistua bota
,
txu | txua egin
,
txit egin
,
tu egin
txistu-eriote
txistu
-eriote
(bizk)
listu-jariote
(bat)
1
iz.
Biol.
salivación
.
sin
txistuketa
txistua baino arinago
txistu
a baino arinago
1
adb. lok.
(adkor.)
,
(kolok.)
en un santiamén
.
Eta pozaren pozaz, txistua baino arinago zutundurik, txalo bat jo gura izan deutsat.
(P. Zamarripa)
Esan beharrekoa txistua baino arinago esan zidan
(bat)
txistua bota
txistu
a bota
1
ad. lok.
,
ad. dau
escupir
.
Gehienetan
-(r)i
osagarriagaz.
Batzuk edozein lekutan botaten dabe txistua
:
Algunos escupen en cualquier sitio.
(bizk)
sin
txua bota
,
txu | txua egin
,
tu egin
,
tuztatu