Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zabor Eu
1 iz.
residuo, desecho, basura.
Zabor-bilketa: Recogida de basura.
Zabor-kamioia ez da pasau oindino: El camión de la basura no ha pasado todavía. (bizk)
sin apurreria, zaborreria, zakar, zakarkeria, sastar, sits-mits
2 iz.
escombro.
Eukiontzi handi batera bota ditue obrako zaborrak: Han tirado los escombros de la obra a un contenedor grande. (bizk)
sin zakar
3 iz.
maleza, broza.
Lehen soro izandakoak orain sasiz eta zaborrez beterik daude: Lo que en otro tiempo fueron huertas hoy en día están cubiertas de maleza. (bat)
sin sasitza, sastraka
4 iz.
suciedad que flota sobre las aguas.
Begi-bistakoa da ibaiaren ur gaineko zaborra: Es visible la suciedad flotando en la superficie del río.
5 iz.
casquijo, piedras pequeñas con las que se hace la argamasa.
Igeltseroak zabor guztia erabili zuen hormigoia egiteko: El albañil aprovechó todo el casquijo para hacer el hormigón. (bat)
6 iz.
rastro o achaque que queda después de una enfermedad, reliquia.
Katarro-zaborra kendu ezinik nabil: Me está costando curar el catarro.
7 adj.
rompedizo -za, frágil.
sin hauskor, apurkor
8 adj.
correoso -sa, tieso -sa, difícil de comer.
sin zal (bizk)/zail (bat), zimel, muger