Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zaintiratu
(bat)
zantiratu
(bizk)
Eu
1
iz.
distensión
,
esguince
,
torcedura
.
Mendian ibili da egun osoan eta besoan zaintiratua eginda etorri da
:
Ha estado en el monte todo el día y ha llegado con una distensión en el brazo.
(bat)
sin
bihurdura
,
bihurkada
,
ihardukidura
,
zainartatu
,
bihurritu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zaintiratua egin
zaintiratu
a egin
(bat)
zantiratua egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
tratar un esguince realizando una práctica curativa natural
.
Gure auzoko andreak egingo dizu zaintiratua
:
Nuestra vecina te tratará el esguince con un remedio natural.
(bat)