Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zantiratu
(bizk)
zaintiratu
(bat)
Eu
1
iz.
distensión
,
esguince
,
torcedura
.
Negarrez dago, zantiratu galanta egin jakola-ta galopan datorrela
:
Está llorando porque ha sufrido un esguince cuando venía corriendo.
(bizk)
esr
Zantiratu, zan urratu, zana bere lekuan sartu.
(Itzulp. Conjuro para curar una torcedura)
sin
bihurdura
,
bihurkada
,
ihardukidura
,
zainartatu
,
bihurritu
,
indarkada
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zantiratua egin
zantiratu
a egin
(bizk)
zaintiratua egin
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
tratar un esguince realizando una práctica curativa natural
.
Zantiratua egin deustenik eta gehiago, min gitxiago daukat
:
Desde que me trató el esguince, me duele menos.
(bizk)