Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ze
1
Eu
1
lokail.
que
,
pues
,
porque
.
Batuaz
ezen
da forma jasoa.
Zagoz hor apur baten, ze ez dakit nora doan.
Etorri gura ez badozu, bakarrik geratuko zara, ze gu geu bagoaz.
Kantsauta nago, ze behar asko eginda nago gaur.
sin
zerren
(bizk)
/
zeren
(bat)
,
eze
(bizk)
/
ezen
(bat)
2
mend. konpl.
que
.
Harek esan dau ze, ez dala bihar etorriko.
Esan dau ba ze, euria dakarrela.
Esan leiteke ze, haserratuta dagozala.
sin
eze
(bizk)
/
ezen
(bat)
3
mend. bald.
de no ser por
.
Aurrean
-gaitik
osagarria dauela.
Otaz jantziko liteke eleizea emakumeakaitik ze.
sin
eze
(bizk)
/
ezen
(bat)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ze ez
ze
ez
1
mend. konp.
(mejor...) que no...
.
Hobe da albokoari ondo esatea, ze ez matraketan ibiltea.
sin
eze ez
(bizk)
/
ezen ez
(bat)