Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zintzur
Eu
1
iz.
garganta
.
Auzokoak heldu zirenean zintzurretik oratuta zeukan.
sin
eztarri
,
sama
,
idunazur
(bizk)
/
idunezur
(bat)
,
kokor
2
iz.
garganta
,
paso angosto entre dos montañas
,
desfiladero
.
sin
arteka
,
arroila
,
mehaka
,
karkaba
,
lepo
3
iz.
Anat.
nuez de la garganta
.
4
iz.
glotonería
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
zintzur-heste
zintzur
-heste
1
iz.
Anat.
tráquea
.
sin
trakea
,
eztarri-zulo
,
zintzur-koskor
,
kontrako eztarri
zintzur-kontra
zintzur
-kontra
1
iz.
Anat.
glotis
,
abertura de la laringe
.
sin
kontrako zintzur
zintzur-korapilo
zintzur
-korapilo
1
iz.
Anat.
hioides
,
nuez de la garganta
.
sin
gorgoil
,
intxaur
,
zintzur-sagar
,
okaran-hazur/-hezur
zintzur-korda
zintzur
-korda
1
iz.
Anat.
esófago
.
sin
hestegorri
,
garrangila
,
kontrako eztarri
zintzur-koskor
zintzur
-koskor
1
iz.
(kolok.)
Anat.
tráquea
,
garganchón
.
sin
zintzur-heste
zintzur-sagar
zintzur
-sagar
1
iz.
hioides
,
nuez de la garganta
.
sin
gorgoil
,
intxaur
,
okaran-hazur/-hezur
,
zintzur-korapilo
zintzur-zulo
zintzur
-zulo
1
iz.
Anat.
agujero de la garganta
.
zintzurra busti
zintzur
ra busti
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
echar un trago
,
remojar el gaznate
,
beber
.
Behin zintzurra bustiz gero, zaila da goiz erretiratzea
:
Una vez de echarse el primer trago, es difícil retirarse temprano.
(bat)
sin
eztarria busti