Labayru Hiztegia

zoldu Eu

1 ad. da

infectarse, enconarse una herida, supurar.

Elorri-arantzea atzamarrean sartu eta zoldu egin jat: Se me ha metido una espina de espino en el dedo y se me ha infectado. (bizk)

Ondo osatu beharko dozu ebagia, zoldu ez dakizun: Tienes que curar bien el corte, para que no se te encone. (bizk)

sin zoritu (bizk)/zolitu (bat), zornatu, materiatu, antojau/antojatu, antostau/antostatu

2 ad. da, ad. dau

madurar, sazonar(se).

sin zoritu (bizk)/zolitu (bat), heldu

3 ad. da (irud.)

formalizarse, entrar en juicio, madurar; aplomarse.

Aspaldion zolduta ikusten zara: Últimamente has madurado.

Inork be ez eban sinistuko, baina azkenean gure mutila zoldu egin da: Nadie lo habría creído, pero al final nuestro hijo se ha formalizado. (bizk)

sin zoritu (bizk)/zolitu (bat), zentzundu (bizk)/zentzatu (bat)

4 iz.

panadizo, grano enconado.

sin zoritu (bizk)/zolitu (bat), hatzondoko, erpuruko, itzemin, eltur, zindirio