Labayru Hiztegia

adur 1 Eu: 1 iz. (sarr. pl.)

baba.

Pozaren pozaz adurra dariola dago: Se le cae la baba de la alegría.

Kendu eiozuz adurrok gixajoari!: ¡Quítale a la pobre las babas! (bizk)

Umeak, haginak urten orduan, adurtxua botaten dabe: Los bebés echan baba cuando les salen los dientes. (bizk)

sin baba, lerde, bits, hagun

adur 2 (bat) adu (bizk) Eu: 1 iz.

suerte, hado, fortuna, azar.

Adur ona edo txarra: Buena o mala suerte. (bat)

sin suerte (bizk)/zorte (bat), zori, asturu

adur beltz (bat) adu baltz (bizk) Eu: 1 iz.

infortunio, desgracia, mala suerte.

Adur beltzak hartuta dabil: Está de mala suerte. (bat)

sin zoritxar, zorigatx (bizk)/zorigaitz (bat)

adur gaizto (bat) adu txar (bizk) Eu: 1 iz.

mala suerte, desdicha, desventura.

Ume horrek adur gaiztoa izan du jaio zenetik!: ¡Esa niña ha tenido mala suerte desde que nació! (bat)

sin asturugaitz, zan txar