Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aika
Eu
1
adb.
gimiendo
,
quejándose
.
Besoan min eukala-ta, aika etorri zan
:
Vino quejándose porque le dolía el brazo.
(bizk)
sin
aieneka
,
aiene baten/bate(a)n
Iruzkinak eta proposamenak
aiko
Eu
1
interj. adkor.
¡oh!
,
mira
.
Voz que expresa asombro, sorpresa o contrariedad.
Aiko hona zer dinoan besteak!
:
¡Oh! ¡Mira lo que dice la otra!
(bizk)
Aiko gure mutila nondik datorren!
:
¡Mira de dónde viene nuestro chico!
sin
ene
,
to
,
aiba
2
grad.
¡vaya!
,
menudo -da
.
Harridura-perpausetan eta atzean adjektiboa dauela.
Aiko inuzentea!
:
¡Vaya inocente!
Aiko madarikatua!
:
¡Menudo maldito!
Aiko eguraldi ederra dagoana, gazteak!
:
¡Chavales, menudo buen tiempo que hace!
(bizk)
sin
haze
(bizk)
/
hara zer
(bat)
,
hazelako
(bizk)
/
hara zelako
(bat)
3
erabili
ahaiko
Iruzkinak eta proposamenak
aiko han
Eu
1
adb. erak.
he allí
,
helo allí
.
Harridura-perpausetan.
Aiko han azeria garagarrak egiten!
:
¡He allí al zorro dando volteretas!
Aiko han, badator!
:
¡Helo allí, ya viene!
Iruzkinak eta proposamenak
aiko hazan
Eu
1
adb. erak.
he allí
,
helos allí
.
Harridura-perpausetan.
Aiko hazan lagunak!
:
¡He allí a las amigas!
erabili
aiko han
Emaitza gehiago ikusi