Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrastada
Eu
1
iz.
raspadura
,
rasguño
,
roce
.
sin
urratu
2
iz.
pasada
,
mano
.
Pintura arrastada bat emon behar deutsagu gela honi
:
Le tenemos que dar una mano de pintura a esta habitación.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
p
arrastada
Eu
1
iz.
embate
,
golpe de mar
.
2
iz.
resbalón
.
sin
labankada
(bizk)
/
labainkada
(bat)
,
laprastada
3
iz.
cantidad de líquido arrojada o derramada
.
sin
turrusta
Iruzkinak eta proposamenak
z
arrastada
Eu
1
iz.
rasguño
,
rasgueo
.
sin
urratu
,
urrakada
,
atzamarka
,
atzamarkada
,
atzaparkada
,
atzaparka
2
iz.
incisión
.
3
iz.
brazada en el nado
.
sin
palada
,
besakada
4
iz.
impresión interior
.
5
iz.
momento
.
Zarrastada baten joango naiako.
sin
txakada
,
zaplada
6
iz.
chorro
.
Ref. al producido en el ordeño, al orinar, etc.
Halako zarrastadea bota ostean trankil geratuko zan!
sin
turrusta
,
zurrusta
7
iz.
(irud.)
redoble
.
sin
tarratada
,
tarrapata
,
arrada
,
zarrasta
Iruzkinak eta proposamenak
p
arrastada
bat
Eu
1
zenb. zehazbak.
una porción considerable
,
bastante cantidad
.
Haur parrastada bat dute.
Emaitza gehiago ikusi