Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atari
Eu
1
iz.
portal
,
atrio
,
umbral
,
pórtico
.
Etxe-atarira atera eben mahai handi bat eta han batu ziran afaria egiteko.
esr
Guzurra esan neban Getarian, ni baino lehen zan atarian
:
La mentira tiene patas cortas.
sin
portale
,
kolar
,
atarte
,
ategi
,
ateta
,
korrale
2
iz.
prólogo
,
proemio
,
prefacio
,
preámbulo
,
introducción
.
Liburuaren atarian egileak eskerrak emoten ditu.
sin
hitzaurre
,
sarrera
,
berbaurre
,
aitzinsolas
,
atariko
,
sartaurre
3
iz.
Anat.
vestíbulo
.
sin
bestibulu
4
iz.
Inform.
portal
.
Iruzkinak eta proposamenak
atari
zabalean
Eu
1
adb. lok.
,
adj. lok.
al aire libre
,
a cielo abierto
.
Atari zabalean lo egiten dogu oporretan goazanean
:
Dormimos al aire libre cuando nos vamos de vacaciones.
(bizk)
Ahots indartsua dauka eta atari zabalean ere ez du mikrofonorik behar
:
Tiene una voz potente y no necesita micrófono ni a cielo abierto.
(bat)
sin
aire zabalean
(bizk)
/
aide zabalean
(bat)
,
haizetan
,
izarpean
Iruzkinak eta proposamenak
atari
-aurre
Eu
1
iz.
antepuerta
,
pórtico
,
atrio
.
sin
ataurre
Iruzkinak eta proposamenak
atari
ko
Eu
1
iz.
proemio
,
prólogo
,
prefacio
,
preámbulo
,
introducción
.
Liburuaren atarikoa irakurtea garrantzitsua da
:
Es importante leer el prólogo del libro.
(bizk)
sin
hitzaurre
,
sarrera
,
berbaurre
,
aitzinsolas
,
atari
,
sartaurre
2
izlg.
preliminar
,
introductorio -ria
.
Atariko proba
:
Prueba preliminar.
Emaitza gehiago ikusi