Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atsegin
Eu
1
iz.
placer
,
satisfacción
,
agrado
,
gusto
.
Atsegin handiz agurtzen zaitut.
Mundu honetako atseginak eta nekeak nahasturik jatorkuz geure bizitzan.
sin
gozamen
,
atsegintasun
,
atsegintza
,
sirats
,
nahikara
,
nahikari
2
iz.
descanso
.
Zeinetan dagoz madarikatuak estu-esturik, kateaz loturik, memento bateko bake ta atseginik baga.
(P. A. Añibarro)
sin
atseden
3
adj.
agradable
,
grato -ta
,
plácido -da
,
gustoso -sa
,
placentero -ra
.
Pertsona atsegina da eta gustura egon naz beragaz berbetan.
sin
atsegingarri
,
pozgarri
,
gozagarri
,
gustagarri
,
maitegarri
(bizk)
/
maitagarri
(bat)
,
gogobetegarri
Iruzkinak eta proposamenak
atsegin
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
bailar el agua
,
hacer las delicias de
,
halagar
,
adular
.
sin
atsegin emon/eman
,
eder egin
,
ondo esan
,
nahia egin
,
begia(k) bete
,
gustua egin
Iruzkinak eta proposamenak
atsegin
emon/eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
complacer
,
contentar
,
agradar
;
bailar el agua
,
hacer las delicias de
.
Ingurukoai atsegin emoteko beti dago prest
:
Siempre está dispuesta a complacer a los de alrededor.
(bizk)
sin
atsegindu
,
nahia egin
,
begia(k) bete
,
kontentau/kontentatu
,
ondo esan
,
eder egin
Iruzkinak eta proposamenak
atsegin
hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
complacerse
,
gozar
,
deleitarse
.
Barri on bat dakartsuet eta entzunaz batera atsegin hartuko dozue
:
Traigo una buena noticia que os complacerá oír.
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi