Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aztertu
Eu
1
ad. dau
escarbar
,
rascar
.
Lur guztia aztertuta be, ez eban topau galdutako eraztuna.
sin
azterkatu
,
azterka | azterkan egin
,
kafatu
,
atzaparkatu
2
ad. dau
examinar
,
analizar
,
poner a prueba
.
Jasotako datu guztiak aztertuta, erabagia aldatu eban.
sin
arakatu
,
ikertu
,
ikusmiratu
,
miatu
3
ad. dau
revolver
,
sacudir
.
Lurrari lez, noizean behin, danoi komenidu jaku geure burua aztertzea.
Etxe guztia aztertu beharko dau non zer dagoan jakiteko.
4
ad. dau
sacudir
,
vapulear
.
sin
astindu
Iruzkinak eta proposamenak
b
aztertu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
apartar
(se)
,
alejar
(se)
,
retirar
(se)
.
Legenardunak jendartetik baztertuta bizi ziran
:
Los leprosos vivían alejados de la sociedad.
(bizk)
Baztertu zaitez autoak zapaldu barik
:
Apártate, no sea que te pise el coche.
sin
urrundu
,
aldendu
2
ad. dau
arrinconar
,
abandonar
,
dejar a un lado
o
dejar de lado
,
dar de lado
.
Paita koitadua, danak baztertzen eben motza zalako
:
Pobre pato, todos lo dejaban de lado porque era feo.
(bizk)
sin
bazterreratu
,
zokondoratu
,
zokoratu
,
asagotu
3
ad. da
,
ad. dau
Kirol.
arrimar a la pared izquierda
.
Pelota baztertu egin jako eta ezin izan dau eroan
:
Se le ha arrimado la pelota a la pared izquierda y no la ha podido levantar.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
berr
aztertu
Eu
1
ad. dau
reexaminar
,
revisar
.
Berraztertzeko ahalmena
:
Facultad de revisión.
Berraztertzeko jardunbidea
:
Procedimiento de revisión.
Iruzkinak eta proposamenak
b
aztertu
ezin
(bizk)
bazterrezin
(bat)
Eu
1
adj.
imprescindible
.
Baita
baztertuezineko
be.