Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
betiere
(bat)
beti be(re)
(bizk)
Eu
1
adb.
siempre
,
continuamente
,
en todo momento
.
Gauza asko aldatu ditugu, baina denon onerako betiere
:
Hemos cambiado muchas cosas, pero siempre para el bien de todos.
(bat)
sin
beti
2
lokail.
en cualquier caso
,
de todas maneras
.
Betiere hasiera emango diogu
:
En cualquier caso, vamos a comenzar.
(bat)
sin
beti
3
adb.
aún
,
todavía
.
Betiere barre egiten nion
:
Todavía me burlaba de él.
(bat)
sin
beti
Iruzkinak eta proposamenak
betiere
ko
Eu
1
izlg.
eterno -na
,
de siempre
,
continuo -nua
.
Betiereko gurariak bete zaizkigu gaurkoan
:
Hoy se nos han cumplido los deseos de siempre.
(bat)
sin
betiko
2
adb.
para siempre
,
por siempre
.
Ordurik aurrera betiereko zoriontsuak izan ziren
:
Desde entonces fueron felices para siempre.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
betiere
kotasun
Eu
1
iz.
eternidad
.
sin
betikotasun
,
betitasun
,
betiera
,
betiraun
,
sekula
Iruzkinak eta proposamenak
betiere
koz
Eu
1
adlag.
para siempre
,
por siempre
.